jeudi 2 juillet 2015

ÉQUIPE SPÉCIALE

Titre Original : La polizia è sconfitta
Titre US : Stunt squad
Origine : Italie
Réalisateur : Domenico Paolella
Durée : 1h32
Avec : Marcel Bozzuffi, Vittorio Mezzogiorno, Riccardo Salvino, Nello Pazzafini, Claudia Giannotti...
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1977
Aspect ratio : 1.85 : 1
Note imdb : 6,6/10 imdb

SYNOPSIS
Petit truand bolognais, Valli est spécialisé dans le racket des commerçants. Les mauvais payeurs se voient plastiquer leur affaire par les hommes de Valli, ceux-ci ne se refusant aucun cadavre. Le commissaire Grifi, révolté par les agissements de ces bandits et poussé par ses supérieurs à mettre fin au massacre décide de créer des brigades spéciales pour neutraliser Valli et sa bande... 





Hébergeur : MultiUpload
Qualité : DVD5
Format : MPEG2
Langue : Français + Italien
Sous-titres : Français (Par Un Passant)

Découpé avec : Winrar
Nombre de fichiers : 4
Taille des fichiers : 3 x 999 Mo + 522 Mo
Taille totale : 3,66 Go
  

Pour ce nouveau post, je vous partage un film qui est une sorte de suite/remake à Section de choc. Ce poliziesco est beaucoup plus racoleur que son prédécesseur, il ne fait pas dans la dentelle, et rassemble un paquet de scènes violentes. Malheureusement le montage français est cut sur deux scènes bien sanglantes, il manque un meurtre à l'arme blanche, ainsi qu'une castration au rasoir, il aurait été dommage de rater ça ! Donc pour le voir en version intégrale, j'ai réalisé ce repack en utilisant la VF de ma VHS et le DVD italien
J'avais fait la synchro, il y a longtemps, mais je l'avais gardé de côté, car je voulais d'abord poster Section de choc. J'ai bien fait, car entre temps, j'ai récupéré des sous-titres français, grâce à la traduction d'Un Passant. Ce qui m'a permis d'en faire un DVD comportant VF et VOSTF, à défaut d'avoir pu mettre la main sur une release du Blu-ray, édité par Raro USA, sous le titre Stunt squad.

EDIT : Grâce à ænigma, qui m'a rippé son Blu-Ray, je peux vous partager ce film en HD ! J'ai refait la synchro de la VF avec une nouvelle source, Valor m'ayant fourni un TVRip, contenant quelques répliques de plus, par rapport à al VHS. Pour les sous-titres, j'ai repris la traduction d'Un Passant et je l'ai recalé sur ce nouveau master. Les nouveaux liens sont disponibles dans la fiche du film.

Liens 1080p Multiup :

https://www.multiup.org/download/d5ccba7546353cf443dd126f7be0108e/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part1.rar
https://www.multiup.org/download/6595dd9114cd82b6e23db492971effcb/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part2.rar
https://www.multiup.org/download/7879207d33e71f0de0e7a96cc07793ed/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part3.rar
https://www.multiup.org/download/99a34d6a1a91fea2fa51479a68790cdf/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part4.rar
https://www.multiup.org/download/4613e47c2201ea11bd23bf0d5b09bc75/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part5.rar
https://www.multiup.org/download/f401fa461a02afe5558fd25443e1354f/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part6.rar
https://www.multiup.org/download/d53a425a4df6d09fffc3ba3a74b32b40/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part7.rar
https://www.multiup.org/download/df2d603df433d4a911ccb33c9cc27c14/Equipe_sp_ciale_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe_-_Subtitled_by_Un_Passant.part8.rar



Lien DVD5 multiup.org :

17 commentaires:

  1. C'est un splendide cadeau que tu nous offres là.
    L'un des rares polars italiens sortis en vhs chez nous que je n'ai pas vu.
    Jamais voulu, connaissant les coupes importantes dont il avait les frais.
    Grâce à toi, on va pouvoir le découvrir dans des conditions optimales.
    Le premier opus signé du grand Dallamano était déjà très bon, curieux de voir la suite.
    Merci à toi (et au mystérieux Passant...en passant).

    RépondreSupprimer
  2. Merci d 'etre tjrs aux aguet pour nous proposer ton taf sur des titres tjrs difficile a trouver, et qui n ont eté pour la plupart qu editer en vhs (cut pour la plupart) merci infiniment DJ de nous les faire redecouvrir dans d aussi bonne condition...

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ton immense travail sur tous les poliziesco. Je me régale...

    RépondreSupprimer
  4. Grand merci dj safe de nous faire decouvrir ce titre.

    RépondreSupprimer
  5. Beau travail DJ Safe!
    N'hésite pas à piocher dans mes traductions si tu le souhaites.
    Vir Daucalis à mon mail privé si tu as besoin de recevoir ma liste.

    a+

    Un passant

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vais demander ton mail à Vir D. alors.
      Sinon avec tes sous-titres, j'ai aussi fait un DVD de La peur règne sur la ville ainsi qu'un repack HD de La guerre des gangs de Lenzi en dual audio.

      Supprimer
    2. Super!
      C'est le but de ces traductions : servir vos sites pour faire connaitre ces films à un plus large public possible.

      Supprimer
  6. Bon et bien après visionnage, c'était du grand art.
    C'est sérieusement très violent (dont un meurtre à l'arme blanche tourné à la manière d'un giallo horrifique), l'action ne cesse quasi-jamais, d'autant que les nombreuses, bastons, gun-fights et autres poursuites auto sont exécutées avec un grand professionnalisme. Le budget avait l'air confortable.
    Bozzuffi fidèle à ses principes, et Vittorio Mezzogiorno campe une bien belle pourriture. Très bonne prestation de sa part.
    Merci à toi, Dj, pour cet excellent moment et bien sur, inutile de préciser que ton boulot de restauration demeure exemplaire.

    RépondreSupprimer
  7. Bravo et merci pour ce nouveau poliziesco à découvrir ! J'adore le genre

    RépondreSupprimer
  8. Merci à toute l'équipe pour ce très bon polar à revoir dans de bonnes conditions en HD ! Super Djsafe ;)

    RépondreSupprimer
  9. Au top l'ami DJ de remettre la sauce pour ce poliziesco très brutal cet fois ci en hd 1080p. Bravo et merci a tout les intervenants également pour le taf et partage!

    RépondreSupprimer
  10. Merci à toi. Je vais pouvoir le regarder dans les meilleures conditions grâce à toi et la team.

    RépondreSupprimer
  11. Hello DJ,
    il manque quelques réplique (fort peu) environ 5 lignes de dial non doublé ni subé, que je m'étais fait pour moi et que je te refile en pv pour que tu en fasse un forced pour ceux qui verront cet excellent film en français ! Tu pourras mettre le "stf forcé" a part pour qu'il soit muxer et revoir le timming et le nombre de ligne de ces forceds a ta convenance.

    Bref,
    je te refile ça via chatango avec le chapitrage manquant a ton rip également ! M'enfin pour ce dernier ton rpk étant déjà mis en ligne tu ne vas pas refaire un réup juste pour le chapitrage !

    RépondreSupprimer
  12. Merci DJ pour le super taf ainsi qu'aux autres contributeurs.

    RépondreSupprimer
  13. dans la suite de section de choc...
    on recommence pour le plaisir! ..comme chantait l'autre
    merci pour le film!!

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...